Клэр Кокано — художница, исследующая взаимосвязь между человеком и его окружением через темы изменений и пограничных состояний. Одна из последних работ автора — фотокнига Rue Désiré Chevalier, которая вошла в шорт-листы премии Paris Photo–Aperture в 2024 году в категории «Первая публикация» и Dummy Award 2025.
Rue Désiré Chevalier — исследование истории семьи художницы через призму трудовой миграции и геополитических изменений. В 1965 году Франция и Югославия заключили соглашение о временном трудоустройстве югославских рабочих — бабушка и дедушка автора переехали в Париж, где поселились в квартире на ул. Дезере Шевалье. Они сохраняли статус временных рабочих более 40 лет, регулярно возвращаясь в Югославию. В 1991 году произошел распад Югославии, что сделало их возвращение на родину невозможным.
«Новая страна, новый старт и бесконечные возвращения» — этой фразой можно описать путь, который проделали мои бабушка и дедушка в 1960-х. (…) они годами жили с иллюзией возвращения домой, которое в какой-то момент стало невозможным. Через их квартиру, за закрытыми дверями, я переосмысливаю их воспоминания и архивные материалы, освещая их глубокую связь со страной, которая исчезла у них на глазах. — Клэр Кокано
ДОСЬЕ: лимитированный самиздат (ручная работа Клэр) — 65 пронумерованных и подписанных экземпляров; размер 19 × 26 см; 192 стр. + 6 раскладных страниц; 3 вида бумаги. Концепция разработана в мастерской Photobook as Object 2022 (кураторы — Юми Гото и Ян Россель), доработана с Юми Гото.
ВИЗУАЛ: снятые Клэр фотографии, семейные кадры; страницы дневников, удостоверения личности, обложки югославских глянцевых журналов того времени. Издание дополнено фрагментами трудового соглашения между Францией и Югославией, напечатанных на полупрозрачной бумаге, и выкройками, воспроизводящих вышивки бабушки автора.
После их смерти квартира на rue Désiré Chevalier осталась застывшей во времени. Общение с ними при жизни было отрывочным, поэтому я восстанавливаю их историю через семейные альбомы, документы и свои фотографии. Разбирая снимки, охватывающие 50 лет, я заметила, что они всегда фотографировали друг друга с одного и того же ракурса. Это история, где прошлое и настоящее, родина и новая страна, Франция и бывшая Югославия переплетены, как бабушкины вышивки — метафоры памяти о стране, которой больше нет, и жизни, которую пришлось строить заново. — Клэр Кокано
ТЕКСТ: Записи на страницах дневников; фрагмент двустороннего соглашения между Францией и Югославией, регулирующий трудовую миграцию. Дневниковые записи содержат фрагменты, связанные с трудовой миграцией югославских рабочих во Францию:
«Promesse d’emploi» — «Гарантия трудоустройства» (официальный документ для рабочих);
«Porte de Versailles», «CHAPELLE», «VINCENNES» — районы Парижа, где селились мигранты;
«DIREKCION NETHERMAN» — искажённое «Direction de l’Immigration» (Управление по иммиграции) и др.
Когда в 1991 году началась война, возвращаться стало некуда. Мой дед в отчаянии зачёркивал все упоминания Югославии в книгах и журналах. Мне было 9, и я не понимала его гнева. Теперь я вижу в нём бессильного свидетеля насильственного распада страны, который лишил целое поколение свободы перемещения между Францией и Югославией. — Клэр Кокано
КОНЦЕПТ: Rue Désiré Chevalier — документально-художественное исследование темы семьи, миграции и наследия. Автор трансформирует частные документы в художественные объекты, раскрывая через историю своей семьи коллективный опыт рабочих-мигрантов из социалистической Югославии.
Фото: Claire Cocano
