В рамках опен-колла PhMuseum 2025 Photobook Award вышла статья «Неполное руководство по созданию фотокниг» (An Incomplete Guide To Photobook-Making), которую мы перевели для читателей Низины и выделили основные тезисы. В статье жюри конкурса и другие художники из сообщества PhMuseum делятся своими подходами к процессу работы над фотокнигами.
Книга — это живой медиум, обладающий мистической силой. — Юми Гото
Юми Гото — независимый арт-куратор и исследователь, работающий в сфере фотографии с 1997 года. Её карьера началась с сотрудничества с фотографами для публикаций фотоисторий онлайн в pdfx12.
В 2012 году Юми стала сооснователем Reminders Photography Stronghold — арт-пространства в центре Токио, посвящённого широкому спектру фотографической деятельности: от выставок и грантов до поддержки независимого книгоиздания и предоставления художникам творческой среды.
В 2013 году в Гааге я познакомилась с Яном Росселом и увидела его проект Belgian Autumn. Тогда я осознала, что фотокниги — не просто хранилища изображений, а живые медиумы, способные углублять и переосмыслять саму работу. Это изменило мою жизнь.<…> Их мистическая сила — в способности преодолевать языковые барьеры и создавать диалог поверх культурных границ. Фотокниги существуют как материальные воплощения, несущие в себе слои мыслей, эмоций и истории. Через взаимодействие визуального и тактильного опыта они говорят о чем-то фундаментально человеческом. — Юми Гото
Документальный фотограф Ян Россель реконструировал события, произошедшие более тридцати лет назад. В своей работе он опирался как на информацию из полицейских отчетов, досье и газетных вырезок, так и на свидетельства очевидцев и личные воспоминания, связанные с жестокими преступлениями банды. В начале восьмидесятых бельгийская банда совершила серию чрезвычайно жестоких преступлений, среди которых особенно большой резонанс вызвали нападения на супермаркеты Delhaize. В результате действий банды было убито двадцать восемь человек, одним из них был отец Яна Росселя.
Ян Россель и Юми Гото запустили совместный воркшоп — «Фотокнига как объект» (Photobook As Object), где на разных этапах Гото выступает как редактор, издатель и дистрибьютор. В рамках воркшопа участники работают с фотографиями, которые они планируют включить в книгу, рассказывают, как и в каком контексте создавались эти изображения, обсуждают возможности реализации концепции и собирают первый дамми.
Главные принципы работы над фотокнигой с точки зрения куратора Юми Гото
1
Сохранение целостного видения проекта
Многие художники сталкиваются с общей проблемой: они теряют из виду конечную форму своей работы. Как будто идешь по горной тропе в тумане, и вершина временно исчезает из виду. В такие моменты я становлюсь для них ориентиром, идущим рядом. Моя задача — разделить с ними целостное видение и дать смелость двигаться вперед шаг за шагом. — Юми Гото
2
Подбор материалов и формы, поддерживающих концепцию
Дух создаваемых фотокниг основан на ручном труде и вдумчивом процессе. «Мы тщательно подбираем тиражи, соответствующие духу работы, и ценим вложенную в каждый экземпляр преданность — ведь художник контролирует всё, от печати до переплета. Материалы, преследующие лишь внешнюю красоту, меня не трогают. То, что действительно зажигает мой интерес, — это создание книг как сложноустроенные объекты, приглашающих читателя проникнуть в самые глубинные слои произведения. Это не просто объекты, а врата». — Юми Гото
3
Ошибки — двигатель прогресса
<…> имейте мужество пройти через красивый лабиринт проб и ошибок. Ловушка, в которую попадают многие авторы, — это продолжать представлять идеальный конечный продукт только в своём воображении и при этом терять ориентацию в процессе реального производства. Совершенных планов не существует. Главное — иметь силу двигаться вперед, принимая несовершенство. — Юми Гото
4
Равноправие в издательском деле
Самое яркое изменение — размытие границ издательского дела. Высококачественный самиздат стал реальностью, а скептический взгляд на малые издательства сменился уважением. Разнообразие превратилось из идеала в данность: небольшие издательства используют свою уникальность как оружие, работая над смелыми и экспериментальными проектами. — Юми Гото
Мысль о том, что фотокнига сохраняет свою ценность как носитель визуального повествования, несмотря на перенасыщение рынка из-за широкой доступности этого медиума, — именно она побуждает Юми Гото продолжать кураторскую деятельность.
В продолжении рубрики — взгляд фотографа Карлы Хиральдо Волеу на процесс создания книги. Подробности в следующей статье!
